Mert Özkan

DE (ORIGINAL)

Schnittstellen zwischen Kultur und Stadt waren stets Teil meiner privaten sowie professionellen Laufbahn. 1996 wurde ich im Zentrum Münchens in eine türkisch-deutsch-französischsprachige Gastarbeiterfamilie geboren, habe später in Hamburg und Istanbul gelebt und wohne derzeit in Marseille. In Hamburg habe ich Kultur der Metropole an der HafenCity Universität studiert, wo ich DOKU!/HAMBURG HALISI als meine Bachelorthesis abgegeben habe. Im Rahmen einer deutschen Universität, wo viele alteingesessene akademische Normen herrschen, war es ein emanzipatorischer Schritt eine urbanistische Bachelorarbeit in Form eines Teppichs und auf Türkendeutsch abzugeben und mit einer sehr guten Note zu bestehen.

Seitdem mache ich ein Volontariat im Centre-Franco-Allemand de Provence und arbeite gleichzeitig an der HafenCity Universität in Hamburg als Tutor, während ich nebenbei künstlerische Projekte verfolge. So produziere ich auch einen Film Namens DOKU, der sich mit dem Taşpınar-Teppich befasst.

EN

Intersections between culture and city have always been part of my private as well as professional career. In 1996 I was born in the center of Munich into a Turkish-German-French speaking guest worker family, later lived in Hamburg and Istanbul and currently reside in Marseille.
In Hamburg, I studied Culture of the Metropolis at HafenCity University, where I submitted DOKU!/HAMBURG HALISI as my bachelor's thesis. In the context of a German university, where many long-established academic norms prevail, it was an emancipatory step to hand in an urbanistic bachelor thesis in the form of a carpet and in Turkish German, and to pass with a very good grade.

Since then, I have been doing a traineeship at the Centre-Franco-Allemand de Provence and at the same time working as a tutor at the HafenCity University in Hamburg, while pursuing artistic projects on the side. So I am also producing a film called DOKU, which is about the Taşpınar carpet.

Exhibition Friday 10.06 11:00-15:00

Ausstellung Freitag 10.06 11:00-15:00