Madd platform
The City Beyond the Promise
Abstrakt | Abstract
DE
Versprechen in Form von offiziellen Erklärungen und Immobilienanzeigen haben eine dunkle Seite. Was wäre, wenn wir diese dunkle Seite sarkastisch enthüllen würden? Was wäre, wenn wir den Vorhang abnehmen würden? Was liegt dahinter? Was wäre, wenn wir es wagen würden, von einer Stadt jenseits dieser Versprechen zu träumen?
En (original)
Promises in the form of official statements and real estate ads have a darker side. What if we revealed this dark side sarcastically. What if we removed the curtain. What lies behind? What if we dared to dream of a city beyond these promises...what lies far beyond these promises is it a better or worse city?
Formatidee | Format Idea
DE
Du hast mir eine Stadt versprochen ... Wer hat wem was versprochen?
Was für eine Stadt wurde uns versprochen und wie ist sie geworden?
Ein Versprechen ist wie ein Traum, der auf eine Wand oder einen Vorhang projiziert wird. Ein Traum von angemessenem Wohnraum, sichereren Straßen, einfacherem und schnellerem Pendeln oder einer lebenswerteren Stadt auf jeder Ebene.
Was aber, wenn die andere Seite dieser Wand dunkel und düster ist: Wohnungsmangel, hohe Mieten usw.?
Was ist, wenn derjenige, der diesen Traum projiziert, uns nur von seinem Versagen ablenkt oder dahinter seine wahren Absichten verbirgt, die nur auf Profit ausgerichtet sind?
Was ist, wenn wir eine Co-City versprochen haben, weil wir dachten, dass die Co-City eine gemeinsame und gemeinschaftliche Stadt ist, aber es stellt sich heraus, dass die Co-City eine Stadt für Unternehmen ist.
Was ist, wenn wir diesem Traum nicht trauen? Was ist, wenn wir sogar um diese Mauer herumgehen?
Was liegt jenseits dieser Mauer, was liegt jenseits des Versprechens?
Wie wird die Stadt aussehen, wenn wir um diese Mauer herumgehen oder sie durchdringen? Das ist die Frage, die dieser Workshop aufwirft...
Wenn Sie daran interessiert sind, an diesem Workshop teilzunehmen, laden wir Sie ein, Clips von gescheiterten, falschen Versprechungen mitzubringen, die Sie umgeben, seien es offizielle Erklärungen oder Immobilienanzeigen... was auch immer Sie als Versprechen projizierter Träume sehen... von Träumen, die von denen projiziert werden, die uns eine bessere Stadt versprechen... bringen Sie sie mit ihren beiden Seiten mit... mit dem Traum und dem Alptraum, der daraus wurde... mit dem Versprechen und dem Scheitern, es zu erfüllen.
Vielleicht kannst du sogar noch weiter gehen und ein Plakat oder eine Anzeige machen, die die Schattenseiten dieses Versprechens aufzeigt!!!
In diesem Workshop wollen wir davon träumen, was jenseits dieser Versprechen liegt oder hätte sein können, sei es in der Fantasie, in der Vision oder in der Realität. Ob es eine Utopie oder eine Dystopie ist. Gemeinsam werden wir unsere Visionen in Form von Zeichnungen oder Texten umsetzen.
In diesem Workshop wollen wir diese absurden, sarkastischen Plakate und Anzeigen über das Versprechen und seine Schattenseiten dem gegenüberstellen, was jenseits davon in Form eines Zines liegt. Wir wollen mit diesem Zine einen Beitrag zur thematischen Ausstellung leisten. Dieses Zine wird ein Entwurf für eine umfangreichere Ausstellung sein, die anhand von Interviews, Skizzen und Plakaten von beiden Seiten der Versprechen und Fallstudien Visionen aufzeigt, wie die Stadt aussieht, wenn wir die Dinge selbst in die Hand nehmen und die Stadt selbst bauen.
En (original)
You promised me a city ... Who promised whom what?
What kind of a city that we were promised and how it turned out to be?
A promise is like a dream that is projected on a wall or curtain. a dream of appropriate housing, safer streets, easier and faster commuting or a more livable city on any level.
But what if the other side of this wall is dark and gloomy: shortage of housing, high rents, etc…
What if whoever is projecting this dream is only distracting us from their failures, or just hiding behind it their real intentions of only seeking profit.
What if we promised a co-city thinking the co here is a common and collaborative city but it turns out that the co is for corporate city.
What if we don't trust this dream...what if we even go around this wall?!
What lies beyond this wall..what lies beyond the promise?
What will the city look like if we go around or penetrate this wall? This is the question that this workshop poses...
if you are interested in participating in this workshop, we invite you to bring clips of failed, fake promises that surrounds you whether it is official statements or real estate ads…whatever you see as a promise of projected dreams...of dreams projected by whoever is promising us a better city...bring them with their both sides...with the dream and the nightmare it turned into…with the promise and the failure to deliver it.
maybe you can even go further and make a poster or an ad that advertise the dark side of this promise!!
What we intend to do during this workshop is to dream what lies, or could have been, beyond these promises whether in imaginary, visionary or real. Whether it is a utopia or a dystopia. Together we will produce our visions in the form of drawings or text.
During this workshop we intend to put side by side these absurd, sarcastic posters and ads about the promise and its dark side juxtaposed with what lies beyond it in the form of a zine. We want to contribute with this sine in the thematic exhibition. This zine will be a draft for a more elaborative exhibition that highlights, using interviews, sketches and posters of both sides of the promises and case studies, visions of what the city looks like when we take matters into our own hands and build the city ourselves.
Personenbeschreibung | Person Description
DE
Die Madd Group ist ein Aktions- und Forschungskollektiv, das sich mit städtischen Themen befasst und dabei einen Ansatz von Rechten und Bürgerschaft verfolgt. Sie arbeitet mit verschiedenen Interessengruppen zusammen, um die Stadt für ihre Bewohner integrativer und gerechter zu machen. Ihre Projekte bestehen aus Stadtplanung, Forschung, Schreiben und Rauminstallationen. Die Gruppe wird von drei Mitgliedern vertreten.
Ahmad Borham ist ein unabhängiger Stadtforscher, praktizierender Designarchitekt und Lehrer. Er hat einen Master of Science für seine Arbeit Resilient Rules: Culture and Computation in Traditional Built Environments. Er ist Mitbegründer der Initiativen Cairo from Below und Madd und Mitglied anderer städtischer Initiativen in Kairo wie Built Environment Collective und Tadamun.
Mohamad Abotera. Stadtforscher und Doktorand an der Universität von Antwerpen mit einem Projekt über die Aktivierung und Entpolitisierung des öffentlichen Raums durch Design. Er ist außerdem Kulturprogrammmanager mit Erfahrung im kulturellen Dialog und in interkulturellen Projekten.
Ahmed Zaazaa ist Dozent und Forscher und beschäftigt sich mit sozialer Gerechtigkeit im Wohnungsbau und in der Planung.
Zaazaa ist Mitbegründer zweier Einrichtungen; die jüngste ist "10 Tooba: Applied Research on the Built Environment" (www.10tooba.org) und "Madd Platform".
(https://www.linkedin.com/in/ahmed-zaazaa-28b78325/)
EN (original)
Madd Group is an action-research collective working on urban issues taking an approach of rights and citizenship. It works with different stakeholders for the ultimate objective of making the city more inclusive and equitable for its residents. Its projects consist of urban design, research, writing, and spatial installations. The group is represented by three members.
Ahmad Borham is an independent urban researcher, practicing design architect and teacher. He holds a Master's of Science for his thesis Resilient Rules: Culture and Computation in Traditional Built Environments. He is the co-founder of the initiatives Cairo from Below and Madd and affiliated with other urban initiatives in Cairo such as Built Environment Collective and Tadamun.
Mohamad Abotera. Urban researcher and PhD candidate at the University of Antwerp with a project on the activation and depoliticisation of public space through design. He is also a cultural program manager with experience in cultural dialogue and intercultural projects.
Ahmed Zaazaa is a lecturer and researcher, focusing on social justice in housing and planning.
Zaazaa co- founded two entities; the latest is “10 Tooba: Applied Research on the Built Environment”(www.10tooba.org) and “Madd Platform”.
(https://www.linkedin.com/in/ahmed-zaazaa-28b78325/)
Impressum | Legal Notice © 2021 endboss GmbH
Design, Development STUDIO Christian Vukomanovic
Madd platform
The City Beyond the Promise
Abstrakt | Abstract
DE
Versprechen in Form von offiziellen Erklärungen und Immobilienanzeigen haben eine dunkle Seite. Was wäre, wenn wir diese dunkle Seite sarkastisch enthüllen würden? Was wäre, wenn wir den Vorhang abnehmen würden? Was liegt dahinter? Was wäre, wenn wir es wagen würden, von einer Stadt jenseits dieser Versprechen zu träumen?
En (original)
Promises in the form of official statements and real estate ads have a darker side. What if we revealed this dark side sarcastically. What if we removed the curtain. What lies behind? What if we dared to dream of a city beyond these promises...what lies far beyond these promises is it a better or worse city?
Formatidee | Format Idea
DE
Du hast mir eine Stadt versprochen ... Wer hat wem was versprochen?
Was für eine Stadt wurde uns versprochen und wie ist sie geworden?
Ein Versprechen ist wie ein Traum, der auf eine Wand oder einen Vorhang projiziert wird. Ein Traum von angemessenem Wohnraum, sichereren Straßen, einfacherem und schnellerem Pendeln oder einer lebenswerteren Stadt auf jeder Ebene.
Was aber, wenn die andere Seite dieser Wand dunkel und düster ist: Wohnungsmangel, hohe Mieten usw.?
Was ist, wenn derjenige, der diesen Traum projiziert, uns nur von seinem Versagen ablenkt oder dahinter seine wahren Absichten verbirgt, die nur auf Profit ausgerichtet sind?
Was ist, wenn wir eine Co-City versprochen haben, weil wir dachten, dass die Co-City eine gemeinsame und gemeinschaftliche Stadt ist, aber es stellt sich heraus, dass die Co-City eine Stadt für Unternehmen ist.
Was ist, wenn wir diesem Traum nicht trauen? Was ist, wenn wir sogar um diese Mauer herumgehen?
Was liegt jenseits dieser Mauer, was liegt jenseits des Versprechens?
Wie wird die Stadt aussehen, wenn wir um diese Mauer herumgehen oder sie durchdringen? Das ist die Frage, die dieser Workshop aufwirft...
Wenn Sie daran interessiert sind, an diesem Workshop teilzunehmen, laden wir Sie ein, Clips von gescheiterten, falschen Versprechungen mitzubringen, die Sie umgeben, seien es offizielle Erklärungen oder Immobilienanzeigen... was auch immer Sie als Versprechen projizierter Träume sehen... von Träumen, die von denen projiziert werden, die uns eine bessere Stadt versprechen... bringen Sie sie mit ihren beiden Seiten mit... mit dem Traum und dem Alptraum, der daraus wurde... mit dem Versprechen und dem Scheitern, es zu erfüllen.
Vielleicht kannst du sogar noch weiter gehen und ein Plakat oder eine Anzeige machen, die die Schattenseiten dieses Versprechens aufzeigt!!!
In diesem Workshop wollen wir davon träumen, was jenseits dieser Versprechen liegt oder hätte sein können, sei es in der Fantasie, in der Vision oder in der Realität. Ob es eine Utopie oder eine Dystopie ist. Gemeinsam werden wir unsere Visionen in Form von Zeichnungen oder Texten umsetzen.
In diesem Workshop wollen wir diese absurden, sarkastischen Plakate und Anzeigen über das Versprechen und seine Schattenseiten dem gegenüberstellen, was jenseits davon in Form eines Zines liegt. Wir wollen mit diesem Zine einen Beitrag zur thematischen Ausstellung leisten. Dieses Zine wird ein Entwurf für eine umfangreichere Ausstellung sein, die anhand von Interviews, Skizzen und Plakaten von beiden Seiten der Versprechen und Fallstudien Visionen aufzeigt, wie die Stadt aussieht, wenn wir die Dinge selbst in die Hand nehmen und die Stadt selbst bauen.
En (original)
You promised me a city ... Who promised whom what?
What kind of a city that we were promised and how it turned out to be?
A promise is like a dream that is projected on a wall or curtain. a dream of appropriate housing, safer streets, easier and faster commuting or a more livable city on any level.
But what if the other side of this wall is dark and gloomy: shortage of housing, high rents, etc…
What if whoever is projecting this dream is only distracting us from their failures, or just hiding behind it their real intentions of only seeking profit.
What if we promised a co-city thinking the co here is a common and collaborative city but it turns out that the co is for corporate city.
What if we don't trust this dream...what if we even go around this wall?!
What lies beyond this wall..what lies beyond the promise?
What will the city look like if we go around or penetrate this wall? This is the question that this workshop poses...
if you are interested in participating in this workshop, we invite you to bring clips of failed, fake promises that surrounds you whether it is official statements or real estate ads…whatever you see as a promise of projected dreams...of dreams projected by whoever is promising us a better city...bring them with their both sides...with the dream and the nightmare it turned into…with the promise and the failure to deliver it.
maybe you can even go further and make a poster or an ad that advertise the dark side of this promise!!
What we intend to do during this workshop is to dream what lies, or could have been, beyond these promises whether in imaginary, visionary or real. Whether it is a utopia or a dystopia. Together we will produce our visions in the form of drawings or text.
During this workshop we intend to put side by side these absurd, sarcastic posters and ads about the promise and its dark side juxtaposed with what lies beyond it in the form of a zine. We want to contribute with this sine in the thematic exhibition. This zine will be a draft for a more elaborative exhibition that highlights, using interviews, sketches and posters of both sides of the promises and case studies, visions of what the city looks like when we take matters into our own hands and build the city ourselves.
Personenbeschreibung | Person Description
DE
Die Madd Group ist ein Aktions- und Forschungskollektiv, das sich mit städtischen Themen befasst und dabei einen Ansatz von Rechten und Bürgerschaft verfolgt. Sie arbeitet mit verschiedenen Interessengruppen zusammen, um die Stadt für ihre Bewohner integrativer und gerechter zu machen. Ihre Projekte bestehen aus Stadtplanung, Forschung, Schreiben und Rauminstallationen. Die Gruppe wird von drei Mitgliedern vertreten.
Ahmad Borham ist ein unabhängiger Stadtforscher, praktizierender Designarchitekt und Lehrer. Er hat einen Master of Science für seine Arbeit Resilient Rules: Culture and Computation in Traditional Built Environments. Er ist Mitbegründer der Initiativen Cairo from Below und Madd und Mitglied anderer städtischer Initiativen in Kairo wie Built Environment Collective und Tadamun.
Mohamad Abotera. Stadtforscher und Doktorand an der Universität von Antwerpen mit einem Projekt über die Aktivierung und Entpolitisierung des öffentlichen Raums durch Design. Er ist außerdem Kulturprogrammmanager mit Erfahrung im kulturellen Dialog und in interkulturellen Projekten.
Ahmed Zaazaa ist Dozent und Forscher und beschäftigt sich mit sozialer Gerechtigkeit im Wohnungsbau und in der Planung.
Zaazaa ist Mitbegründer zweier Einrichtungen; die jüngste ist "10 Tooba: Applied Research on the Built Environment" (www.10tooba.org) und "Madd Platform".
(https://www.linkedin.com/in/ahmed-zaazaa-28b78325/)
EN (original)
Madd Group is an action-research collective working on urban issues taking an approach of rights and citizenship. It works with different stakeholders for the ultimate objective of making the city more inclusive and equitable for its residents. Its projects consist of urban design, research, writing, and spatial installations. The group is represented by three members.
Ahmad Borham is an independent urban researcher, practicing design architect and teacher. He holds a Master's of Science for his thesis Resilient Rules: Culture and Computation in Traditional Built Environments. He is the co-founder of the initiatives Cairo from Below and Madd and affiliated with other urban initiatives in Cairo such as Built Environment Collective and Tadamun.
Mohamad Abotera. Urban researcher and PhD candidate at the University of Antwerp with a project on the activation and depoliticisation of public space through design. He is also a cultural program manager with experience in cultural dialogue and intercultural projects.
Ahmed Zaazaa is a lecturer and researcher, focusing on social justice in housing and planning.
Zaazaa co- founded two entities; the latest is “10 Tooba: Applied Research on the Built Environment”(www.10tooba.org) and “Madd Platform”.
(https://www.linkedin.com/in/ahmed-zaazaa-28b78325/)
